Joseph Haydn / Ludwig van Beethoven

Haydn: Harmoniemesse
Beethoven: Pastorale

[Contenu en allemand]

Harmonie lunaire

Haydn - Harmoniemesse

Ensembles

Balthasar Neumann Choir and soloists
Balthasar Neumann Ensemble

Direction

Thomas Hengelbrock

Eine Messe oder Sinfonie zu komponieren, gehörte für einen Komponisten am Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert gewissermaßen zum kompositorischen Pflichtprogramm. Es gibt jedoch wohl kaum Komponisten, die diese traditionellen Gattungen so stark geprägt und weiterentwickelt haben, wie Haydn und Beethoven. Die Werke des heutigen Abends sind herausragende Beispiele dieser intensiven und sehr persönlichen Auseinandersetzung zwischen dem Weitertragen der gefestigten Traditionen und dem Einschlagen neuer Wege.

Die oft überschwängliche Fröhlichkeit seiner Messen wurde Haydn von seinen Zeitgenossen häufig als zu oberflächlich und wenig andächtig vorgehalten. Haydn begegnete dieser Kritik unbekümmert mit einer entwaffnenden Ehrlichkeit: „Ich weiß es nicht anders zu machen. Wie ichs habe, so geb’ ichs. (…) Und da mir Gott ein fröhliches Herz gegeben hat, so wird er mir’s schon verzeihen, wenn ich ihm fröhlich diene“.

Die Harmoniemesse ist nicht nur Haydns letzte Messe sondern überhaupt die letzte größere Komposition des 70jährigen Komponisten. Das Werk ist frei von jeglicher Routine, voller Phantasie und getragen von einem unbedingten Willen auch im hohen Alter immer noch neue Ausdruckswege beschreiten zu wollen. Verblüffend neu erscheint etwa das Benedictus. Haydn vertont es nicht als ergreifenden, langsamen Satz für Solostimmen, wie man es so häufig in Messen der Zeit findet. Nein, Haydn macht daraus einen aufgeregten, fröhlich-bebenden, schnellen Chorsatz.

Von ganz anderem Ausdruck und höchster Intensität ist dagegen das ausgedehnte eröffnende Kyrie, dessen chromatische Wendungen die Hoffnung auf eine positive Antwort auf das von Chor und Solisten vorgetragene „Herr erbarme dich“ immer wieder zu untergraben scheinen. Gerade die Harmonik lässt mit ihren häufigen Dissonanzen, chromatischen Wendungen und kühnen Modulationen bereits eine in die Romantik weisende Färbung aufscheinen.

Beethoven - Sinfonie Nr. 6

Pastoral

Pastoral

John Hamilton Mortimer - Artvee

Das Neue an der Beethovens sechster Sinfonie sind konkrete programmatische Hinweise, mit denen er die einzelnen Sätzen überschrieben hat. Außerdem erweiterte er die charakteristischen vier Sätze der Sinfonie um einen zusätzlichen fünften Satz.

Der Ton des Werks ist Idylle pur, eine friedliche Geborgenheit durchzieht, mit Ausnahme des kurzen aber heftigen Gewittersatzes, das ganze Stück. Trotz der deutlich tonmalerischen Elemente wie das Rauschen des Baches oder das Zwitschern der Vögel geht es Beethoven nicht um eine oberflächliche Nachahmung von Naturlauten, er möchte vielmehr im Hörer Eindrücke und Gefühle hervorrufen, wie sie beim Aufenthalt in der Natur erlebbar sind, daher auch der in der Partitur stehende Zusatz „Mehr Ausdruck der Empfindung als Mahlerey“.

Für Beethoven persönlich war die Natur ständige Inspiration und tiefe Erholung vom anstrengenden Wiener Stadtleben. Eine Notiz in einem Skizzenbuch, die die Vorzüge des Landlebens zu Papier brachte, gipfelt in der Formulierung: „Ist es doch, als ob jeder Baum zu mir spräche auf dem Lande: heilig, heilig.“

Program note

Pastoral scene with tree

Pastoral scene with tree

George Knapton - Artvee

Dies eröffnet eine weitere direkte Verbindung zwischen den beiden Werken des Abends. Denn nicht nur in der Messe geht es um spirituelle Themen. Seit Beethoven kann auch eine Sinfonie zu einem Preislied der Natur, der Schöpfung und des Schöpfers werden. Freilich spiegelt sich hier auch eine Kritik an der institutionalisierten Kirche, für die Beethoven nie viel übrig hatte. Denn wer in der Natur eine direkte Verbindung zum Göttlichen sieht, benötigt keine Vermittlung mehr durch die offizielle Kirche.

Die Frage, ob man eine Sinfonie zusammen mit einer Messe im Konzertsaal überhaupt aufführen darf, wird dadurch eigentlich hinfällig, vielmehr erscheint eine solche Kombination überzeugend plausibel. Zu Lebzeiten von Haydn und Beethoven war das keinesfalls selbstverständlich. Doch auch hier war es kein Geringerer als Ludwig van Beethoven, der dieser Trennung von Kirchenraum und Konzertsaal demonstrativ aufhob. Am 22. Dezember 1808 veranstaltete er bei eisiger Kälte im Theater an der Wien ein legendäres Mammutkonzert, in dem nicht nur seine fünfte und sechste Sinfonie sowie die Chorfantasie op. 80 uraufgeführt wurden, sondern auch drei Sätze aus der wunderbaren C-Dur Messe op. 86 erklangen.

Schließlich sei noch auf eine schöne musikalische Parallele aufmerksam gemacht. Es sind vor allem die Bläser des Orchesters, die in beiden Werken ein besonders Gewicht bekommen. Bei Haydn stecken sie schon im Beinamen der Messe. „Harmonie“ bezeichnet nämlich das Ensemble aus Holz-und Blechbläsern, die in der Messe für damalige Verhältnisse in ungewöhnlich großer Besetzung spielten. Haydn hatte dadurch viel größere Möglichkeiten in der Messe raffinierte Klangfarben einzusetzen. Auch in der Pastorale spielen die Bläser eine hervorgehobene Rolle, sie treten immer wieder exponiert mit zahlreichen Soli aus dem Gesamtklang des Orchesters hervor.

Das Programm ist demnach wie geschaffen für die historischen Blasinstrumente des Balthasar-Neumann-Ensembles und das Publikum kann sich freuen, die beiden bekannten Werke in neuen Klangfarben zu erleben.

Performance practice

Haydn: Harmoniemesse

solo SATB / choir SATB / 2.2.2.2. / 2.2.2.0. / timpani / strings

Beethoven: Sinfonie Nr. 6 "Pastorale"

3.2.2.2. / 2.2.2.0. / timpani / strings

Number of musicians

Choir 10-8-8-8;
Strings 10-9-6-5-3;
Woodwinds 9 (piccolo only in Beethoven);
Brass 6;
Percussion: 1 timpani

Diapason

430 Hz

Autres ressources associées

Contenu lié

Productions
Oratorio

Haydn Harmoniemesse: Latein

Harmoniemesse / Joseph Haydn [Content available in german only]
LaDocumenta.eu

Bibliothèque

Retrouver les ressources associées à cette œuvre dans notre bibliothèque numérique.
fiche-ressources

Vous aimerez aussi

Dans le même thème

Mozart, une journée partiuclière
23, 24, 25 juin 2022

Mozart, une journée particulière

Quand un grand musicologue américain – H. C. Robbins Landon – s’enflamme pour son compositeur favori, cela donne...
Mass at St. Stephen’s Cathedral
23 Janvier 2020

Symphonies sacrées

Duncan Ward, direction
Rêve d'Ossian
26 Septembre 2019

Souvenirs d’Écosse

Connaissez-vous Ossian, ce barde écossais du IIIe siècle ? Ses poèmes ont fasciné maints compositeurs...
Pastoral for the Planet
26 - 27 Février 2020

Pastoral for the Planet

Attention, turbulences ! Les catastrophes terrestres sont au cœur de la première partie de ce...
Symphonie 9 Beethoven
15 décembre 2020

La Neuvième de Beethoven

Ce concert enregistré en décembre 2020 est exceptionnel par le nombre de musiciens présents sur...
Insula orchestra
8-12 octobre 2016

Heureux Voyage

Il est des rencontres que l’on n’oublie pas. L’unique concerto pour violon de Beethoven est...
Entrance to Charles Bridge in Prague
8 et 9 février 2022

Mozart à Prague

Alarcon et Insula orchestra
13 janvier 2018

Les Italiens à Paris

Leonardo García Alarcón, direction
Beethoven - Sunwook Kim
29 & 30 septembre 2021

Beethoven / Sunwook Kim

Nicholas Angelich
11 mars 2018

Beethoven / Angelich

Nicholas Angelich, piano
Venice, a view of St. Mark's Square
24 septembre 2020

Viva Italia

Christian Zacharias
08 novembre 2018

Zacharias Symphonique

Comme Mozart en son temps, Christian Zacharias dirige et interprète au piano le Concerto n° 20....
Insula orchestra
29 et 30 septembre 2022

Beethoven / Farrenc

Symphonie 9 Beethoven 2022
15 décembre 2022

Beethoven, la 9e en 2022

The Columns of the Parthenon
24 Janvier 2019

Dynastie Liszt

Les dynasties électives : tel pourrait être le sous-titre de ce programme consacré à Franz...
Nocturne
17 février 2018

Beethoven / Farrenc

Concentus Musicus Wien
06/10 & 12/10/2020

Concerts au Musikverein de Vienne 20/21

Concentus Musicus Wien
07/12/22

Concert à La Seine Musicale

Concentus Musicus Wien
25/08 & 27/08/21

Concerts at St. Georgen in Attergau (août 2021)

Concentus Musicus Wien
26/05 & 29/05/22

Concerts at the Musikverein Wien 21/22

Insula orchestra
7 Décembre 2018

Beethoven Double orchestre

Two stylized women
24 Janvier 2019

Mozart vs Schubert

Mozart et Schubert : deux génies morts trop tôt. Deux compositeurs qui à 28 ans...
La Création - Fura Dels Baus
11 - 12 mai 2017

La Création

Et Insula orchestra recréa la Genèse. Quelle œuvre plus appropriée que La Création de Haydn...
Insula orchestra
8 décembre 2017

Les Ultimes

Speranza Scappucci
29 novembre 2019

Messa di Gloria

Speranza Scappucci, direction
Requiem Bourgeois
27 - 30 Juin 2020

Requiem Yoann Bourgeois

Vous croyez connaître le Requiem de Mozart par cœur ? Erreur ! Oubliez les versions...
Concentus
16/11 & 19/11/2022

Corelli – Handel – Fasch

Egmont
21 - 22 Septembre 2017

Egmont

Beethoven et Goethe : deux génies réunis autour d’Egmont, le héros libérateur des provinces des...
Nuit et Reves
27 avril 2017

Nuit et Rêves

22 juin 2023

Mozart à trois chefs

Trois chefs sinon rien ! Insula orchestra interprète les trois dernières symphonies salzbourgeoises de Mozart...
Mendelssohn-Schumann
14 & 15 mars 2022

Mendelssohn / Schumann

Fidelio
14, 16, 18 mai 2022

Fidelio

Pour sa nouvelle création scénique, Insula orchestra renouvelle sa collaboration avec David Bobée, après le...
Grande messe en ut
24 et 25 juin 2017

Grande Messe en ut

Sky burial
15 et 16 février 2023

Requiem – Sky Burial

Two violonists

Violin Concertos, Sinfonia & Ouverture

Southern aisle of the Great Church

Bach – Lotti – Zelenka

Concentus Musicus Wien
12/02 & 14/02/20

Concerts at the Musikverein Wien 19/20

Louise Farrenc
8 mars 2021

Louise Farrenc

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, le lundi 8 mars 2021,...
Three Guardian Angels

Symphonie n° 9 en ré mineur, op. 125

The Ascension

Messe en ut, opus 86

Coriolanus at the gates of Rome

Coriolan, ouverture en ut mineur, op. 62

Young Sick Bacchus

Symphonie n° 7 en la majeur, op. 92

Palais Lobkowitz

Symphonie n° 4, en si bémol majeur, op. 60

Midsummer water lilies

Symphonie n° 6, op. 68, dite « Pastorale »

Portret van en dansende Marie Camargo

Symphonie en si bémol majeur n° 102

Ludwig van Beethoven
7 Décembre 2018

Symphonie n° 5 en ut mineur, « Destin », op. 67

Portrait de Mozart

Symphonie n° 39 en mi bémol majeur dite « maçonnique », K. 543

Jupiter

Symphonie n° 41 en ut majeur K. 551, « Jupiter »

Rehearsal at the Cirque d'Hiver

Symphonie n° 3, op. 36

Lamentation

Sinfonia su motivi dello Stabat del celebre Rossini

Le rêve d'Ossian

Échos d’Ossian Ouverture de concert, op. 1

Paysage écossais

Four Beethoven’s Scottish Songs

Orchestration de Franck Krawczyk
Vanitas Still Life with Scull

Concerto pour piano et orchestre n° 5 en mi bémol majeur, op. 73

« Empereur »
Landscape

Symphonie n° 8 en ut majeur, D. 944, « La Grande »

Moon in the Clouds

Symphonie n° 5 en si bémol majeur, D. 485

Cupid and Psyche

Messa di gloria

Paysage écossais

Symphonie n° 3 en la mineur dite « Écossaise », op. 56

Portrait de Mozart

Symphonie n° 40 en sol mineur, K 550

Allegory On The Death Of The Dauphin

Requiem en ut mineur

Szene aus Ein Sommernachtstraum

Le Songe d’une nuit d’été op. 61

Le Thé à l'Anglaise

Symphonie en sol majeur Wq. 180

La grotte de Fingal

Les Hébrides ou la Grotte de Fingal, ouverture en si mineur, op. 26

Femme au piano

Symphonie n° 1, op. 32

Portrait de Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart

Symphonie n° 25 en sol mineur K. 183

The Creation of the World

Die Schöpfung (La Création)

Nature morte au violon

Triple Concerto pour violon, violoncelle, piano et orchestre, en ut majeur, op. 56

Fidelio

Fidelio

Portrait de Mozart

Symphonie n° 29 en la majeur K. 201

Angel of the Death

Requiem op. 48

Buste de femme

Ouvertures n°1 et n°2

Josef Myslivecek

Violin Concertos et Ouverture

Beethoven in the country painting

Concerto pour piano n° 2 en si bémol majeur, op. 19

The Music

Symphonie n° 2 en ré majeur, op. 35

Beethoven

Fantaisie pour piano, chœurs et orchestre op. 80

Sainte Cecilia

Grande Messe en ut mineur K.427

Italian landscape

Symphonie n° 4 en la majeur, dite « Italienne », op. 90

Wolfgang Amadeus Mozart

Symphonie n° 28 en la majeur K. 200

Apple Tree By The Studio

Symphonie n° 1 en si bémol, « Le printemps », op. 38

Vue de la Grande Place de Prague

Symphonie n° 38 « Prague » en ré majeur, K. 504

Mourning woman

Scène de Bérénice « Berenice che fai ? »

Franz Schubert

Symphonie n° 7 « Inachevée » D. 759

Gloria

La Harpe enchantée (Ouverture de Rosamunde)

Clärchen uit Goethe's Egmont

Egmont

The Virgin

Requiem en ré mineur, K. 626

Fragments originaux
Liberty

Concerto pour piano et orchestre n° 3, en ut mineur, op. 37

Young Womar Overtaken by the Storm

Ah perfido, op. 65

Étienne-Nicolas Méhul

Symphonie n° 1 en sol mineur

Insula orchestra
2020

Neuvième symphonie de Beethoven

Insula orchestra a mené une expérience de grande envergure : à chaque mouvement de la symphonie,...
Insula orchestra
Dossier pédagogique

Beethoven – Farrenc #2

Rédaction : Cora Joris.
Mozart a Prague
Dossier pédagogique

Mozart à Prague

Rédaction : Cora Joris
Je suis Robinson
Création collective

Je suis Robinson

300 ans après la sortie du roman d’aventures Robinson Crusoé et à l’occasion du 250e...
Beethoven - Sunwook Kim
Dossier pédagogique

Beethoven Concert d’ouverture

Rédaction : Cora Joris
Insula orchestra
Dossier pédagogique

La Neuvième Symphonie de Beethoven

Rédaction : Cora Joris. Yann Breton (Introduction)
Insula orchestra
Dossier pédagogique

Beethoven – Farrenc #1

Rédaction : Cora Joris.
Fidelio
Dossier pédagogique

Fidelio / David Bobée

Rédaction : Cora Joris
Insula orchestra
Dossier pédagogique

Mendelssohn / Schumann

Rédaction : Cora Joris
Music investigation Beethoven
Web-série

Beethoven et la 9ème

Tout le monde connaît Beethoven, ses œuvres, ses cheveux fous, son influence. Nous menons l’enquête...
Insula orchestra
Musicologie

Expérience sur les dispositions d’orchestre

Insula orchestra est un ensemble sur instruments d’époque, un orchestre dit « historiquement informé »....
Beethoven / Sunwook
Concert

Beethoven Sunwook Kim et Insula orchestra

Symphonie 9 Beethoven
Replay

La Neuvième dans tous ses états

Laurence Equilbey et Yann Breton, chargé de recherche pour Insula orchestra, reviennent sur la vaste...
CP Bâle
Carte postale

Direction… Bâle

Insula Orchestra, Laurence Equilbey et Nicholas Angelich présentent un concert « Tout Beethoven » au...
CP Santander
Carte postale

Direction… Santander

Concert au Palacio de Festivales de Cantabria à Santander (Espagne) le 10 octobre 2016.
CP Varsovie
Carte postale

Direction… Varsovie et Katowice

Concerts des 23 et 26 novembre 2017 à la Philharmonie de Varsovie et à la...
CP Aix
Carte postale

Direction… Aix-en-Provence

Insula orchestra, Laurence Equilbey et La Fura dels Baus sont au Grand Théâtre d’Aix-en-Provence pour...
CP Brême
Carte postale

Direction… Brême

En septembre dernier, nous étions au Musikfest Bremen avec Laurence Equilbey et La Fura dels...
CP Gand
Carte postale

Direction … Gand

Pour célébrer avec fraîcheur la nouvelle saison, nous privilégions l’inédit avec la Symphonie n° 4...
Hymne à un monde nouveau
Clip - Performance participative

Hymne à un monde nouveau

concert farrenc beethoven
Captation

Concert Louise Farrenc / Ludwig van Beethoven

Beethoven Survey
Clip - Performance participative

Beethoven Survey

carte postale Linz
Carte postale

Direction… Linz !

Le 20 décembre 2022, accentus, Insula orchestra et Laurence Equilbey étaient à la Brucknerhaus à...
Beethoven / Farrenc
Captation

Louise Farrenc, Symphonie n° 3, « Adagio cantabile »

Adagio cantabile
CP Hambourg
Carte postale

Direction… Hambourg

Insula orchestra, Laurence Equilbey et La Fura dels Baus sont à Hambourg pour présenter La...
Louise Farrenc
Clefs d'écoute

Louise Farrenc, Symphonies 1 & 3

À l’occasion de la diffusion sur Arte Concert de notre concert dédié à Louise Farrenc,...
Egmont
Replay

Egmont, ce héros

Retour sur le programme « Egmont » mis en scène par Séverine Chavrier donné à...
Fidelio
Replay

Fidelio

En mai 2022, nous avons joué « Fidelio » à La Seine Musicale, dans une mise en...
Requiem Bourgeois
Replay

Mozart, Requiem [Fragments]

Dans les coulisses de la création scénique « Mozart, Requiem [Fragments] » à La Seine...
Music investigation
Web-série

Fidelio

Thomas Baronnet est de retour sur notre chaîne Youtube, pour un nouvel épisode de Music...
Pingouins Double effectif
Animation

Double effectif

Depuis plusieurs saisons, nous explorons le répertoire de Beethoven, découvrez les subtilités de l’orchestre au...
CP LSM2
Carte postale

Direction… La Seine Musicale

Retour sur le concert d’ouverture de La Seine Musicale.
Pingouins Disposition
Animation

Dispositions d’orchestre

Depuis plusieurs saisons, nous explorons le répertoire de Beethoven, découvrez les subtilités de l’orchestre au...
Beethoven / Farrenc
Captation

Louise Farrenc, Symphonie n° 3, « Scherzo : vivace »

Scherzo : vivace
CP Brême 2
Carte postale

Direction… Brême

Stéphanie Paulet, premier violon d’Insula orchestra, vous envoie une carte postale depuis Brême, à l’occasion...
Beethoven / Farrenc
Captation

Louise Farrenc, Symphonie n° 3, « Adagio cantabile »

Adagio cantabile
Louise Farrenc
Clefs d'écoute

Louise Farrenc, Symphonies 1 & 3

À l’occasion de la diffusion sur Arte Concert de notre concert dédié à Louise Farrenc,...
Music investigation Farrenc
Web-série

Louise Farrenc et les femmes compositrices

Dans ce nouvel épisode de Music Investigation, Thomas Baronnet revient sur le parcours de Louise...
Beethoven / Farrenc
Captation

Louise Farrenc, Symphonie n° 3, « Finale – Allegro »

Finale – Allegro
Beethoven / Farrenc
Captation

Louise Farrenc, Symphonie n° 3, « Adagio – Allegro »

Adagio – Allegro
CP NYC
Carte postale

Direction… New York

Suivez nos aventures à New-York !
Quitter le jour
Animation

Quitter le jour

Quitter le jour est un clip produit par Insula orchestra, écrit et réalisé par Anatole...
CP Bruxelles
Carte postale

Direction… Bruxelles !

Cette année nous avons présenté Fidelio, l’unique opéra de Beethoven ! Suivez-nous dans cette représentation...